Autobiografie Teil 20: Zweiter Versuch, unter Sensei Shimabukuro zu trainieren

F: Guten Morgen, Sensei. Können Sie uns etwas über das Training in Okinawa erzählen?

A: Ja, in dieser 20. Episode werde ich meinen zweiten Besuch in Okinawa und die schwierigen Zeiten, die ich durchgemacht habe, fortsetzen. Sensei hat mich in einem Hotel untergebracht, und ich begann jeden Morgen zum Morgentraining zum Dojo zu laufen. Sensei hatte die Öffnungszeiten des Dojo angegeben, also ging ich hinunter, und er zeigte mir den Dojoraum und sagte mir, ich solle alleine trainieren. Ich hatte nicht realisiert, dass ich selbst trainieren musste, während er in seinem Büro Büroarbeit erledigte.

Also begann ich, mein Seisan und andere Kata zu machen, die ich kannte. Sensei kam, schaute und ging dann zurück in sein Büro. Es gab keine Duschen, also wischte ich mich nur ab, ging in sein Büro und setzte mich zu ihm. Er bot Kaffee an, und wir unterhielten uns.

Abendkurse und Herausforderungen

Die Abendkurse fanden montags, mittwochs und freitags statt. Am Montag ging ich zu seinem Dojo, da ich Geld sparen und nicht den Bus nehmen wollte. Ich wollte sicherstellen, dass ich das Hotel für die Woche bezahlen konnte. Ich war der Erste, der im Dojo ankam. Ich zog mich um und wartete. Bald kamen Leute herein und sahen mich an, den Ausländer.

Sensei kam herunter, und alle verbeugten sich vor ihm. Das Training begann damit, dass sich alle verbeugten und etwas sagten. Heute weiß ich, dass es Onegaishimasu ist, und dann beginnen sie mit der Schulterrotation. Damals konnte ich kein Japanisch und folgte einfach blind. Ich beobachtete die Schüler, sogar kleine Kinder, beim Schlagen und Drehen, beim Kihon-Training. Ich fühlte mich wie ein Anfänger und legte einen weißen Gürtel an.

Anstrengendes Kihon und Ausdauer

Nach etwa 12 bis 15 Minuten war das Kihon beendet. Ich hatte ein Knieproblem, als ich ankam.

Wichtig: Informieren Sie Ihren Sensei immer über bereits bestehende Verletzungen oder Beschwerden.

Ich hatte Sensei von meinem Knie erzählt, aber er ignorierte es und sagte mir einfach, ich solle es tun. Ich hatte früher Probleme beim Treppensteigen oder bei anstrengenden Tätigkeiten. Ich fragte mich, ob er ein herzloser Mann war, dem es egal war. Heute sage ich meinen Schülern, wenn sie mir sagen, dass sie ein Knie- oder Rückenproblem haben, dass sie aufhören sollen. Denn damals hatte er Recht.

Das Kihon war schnell vorbei, nur etwa 12 bis 15 Minuten. Heute machen wir Kihon fast eine halbe Stunde lang! Also war die Zählung einer Technik nach der anderen so schnell. Ich hatte keine Ausdauer, während die Kinder alle fit waren.

Joggen und Friedhöfe

Nach dem Kihon gingen alle nach draußen. Ich fragte mich, wohin sie gingen. Es stellte sich heraus, dass sie joggen gingen! Sie hatten bereits ihre Schuhe an. Etwa 25-30 Leute gingen joggen. Ich hatte keine Joggingschuhe, also dachte ich, ich würde barfuß laufen.

Warnung: Barfußlaufen auf unbekanntem Gelände kann zu Verletzungen führen. Seien Sie vorsichtig bei Glasscherben und anderen Gefahren.

In Okinawa findet man beim Laufen durch die Gassen oft Glasscherben und andere Trümmer. Also joggten alle, und ich joggte auch, trotz meines Knieproblems. Ich beschwerte mich ständig bei mir selbst, aber ich musste vorsichtig sein. Die Kinder und Erwachsenen waren sehr schnell und schon weit voraus. Ich kannte den Weg nicht, also musste ich mithalten, damit ich mich nicht verlief.

Wir rannten durch Berge, Hügel und Wälder, vorbei an Friedhöfen. Ich habe Angst vor Geistern, und es war Nacht, also musste ich schnell rennen, damit mich die Geister nicht erwischten! Es gab Steine und andere Dinge, die meine Beine schnitten.

Ich war an einen europäischen Lebensstil gewöhnt, in dem ich jeden Tag Schuhe trug. Mein Körper hatte sich verändert. Wenn ich in Malaysia wäre, hätte ich dieses Problem nicht gehabt, weil ich dort barfuß gelaufen bin. Nach fünf oder sechs Jahren in Europa wurden meine Beine weich. Ich wurde eine andere Person, also hatte ich Probleme.

Training nach dem Lauf und Gespräche bis spät in die Nacht

Nach dem Lauf, der Steigungen und Gefälle beinhaltete, begannen alle mit dem Training. Ich kam als Letzter herein. Sensei sagte mir, ich solle meine Beine waschen und hereinkommen. Wir begannen wieder mit Zenkutsu Dachi, und ich stand da wie ein Idiot und machte einfach mit. Dann machten sie Kata.

Ich konnte nichts machen, da ich nichts wusste. Ich konnte nicht einmal die Grundlagen. Ich habe nur versucht, mitzumachen. Ich kannte das System nicht. Schließlich machten sie Kumite. Danach kam Junbi Taiso, all die weichen Übungen, und harte Übungen, wie das Gehen wie ein Hund mit Beinen und Fingern.

Das Training war hart. Als alles vorbei war, gingen die Schüler weg, und Sensei ging nach oben. Er kam mit zwei Dosen Coca-Cola herunter, die schön kalt waren. Wir saßen in der Nähe der Türschwelle, tranken und redeten bis spät in die Nacht. Dann nahm ich den Bus zurück.

Das Gehen war schmerzhaft und kostete so viel Ausdauer. Ich bekam auf dem Weg Durst. Es gab Parks am Straßenrand mit Wasserhähnen, also trank ich das Wasser, ging in mein Hotelzimmer, wusch mich und schlief.

Am nächsten Tag gab es Morgentraining, und am Abend gab es Training in einem anderen Dojo. Dienstags war das Training in einem weiteren Dojo. Also trainierte ich zweimal am Tag, morgens und abends. Morgens trainierte ich alleine. Später sah Sensei, dass ich täglich trainierte, und begann, mich zu korrigieren.

Er blieb nicht sehr lange. Er trug nicht seinen Karate-Gi, er korrigierte nur und ging. Tagsüber, nach dem Training, setzte ich mich zu ihm und stellte ihm Fragen. Ich schrieb mir Notizen auf. Ich fragte: "Sensei, wie nennen Sie das? Sie sagen PT1, was ist das?" Er sagte: "Oh, das ist Physical Training Number One." Ich fragte, warum er es PT1 nannte. Er sagte, es liege daran, dass die Amerikaner auf der Militärbasis die japanischen Begriffe nicht verstehen würden.

Englische und japanische Begriffe

Sie unterrichteten auf der amerikanischen Basis, also verwendeten sie englische Namen. Manchmal war es eine Mischung aus Englisch und Japanisch, je nachdem, wer da war. Ich lernte, und ich sagte, ich wolle alle japanischen Namen. Er sagte sie mir einzeln, und ich schrieb sie auf und übersetzte ihre Bedeutung ins Englische. Zum Beispiel war "Loosen up your shoulders" eine Hüftdrehübung, und "Shomen Tsuki" bedeutet Schlag nach vorne.

Ich werde Ihnen in der nächsten Episode erzählen, wie meine einwöchige Verlängerung bei meinem ersten Besuch zu mehr als einem Monat wurde.

F: Was hat Ihnen die Willenskraft gegeben, nicht aufzugeben?

A: Die Willenskraft war immer bei mir, weil ich unter Sensei Shimabukuro trainieren wollte. Ich wollte als Shorin-Ryu-Schüler bezeichnet werden. Deshalb wollte ich nicht in andere Dojos gehen. Andere Shimabuku-Sensei wollten mir einen 6. oder 7. Dan geben. Auf keinen Fall! Ich wollte von vorne anfangen. Ich wollte mit einem weißen Gürtel anfangen und dann einen schwarzen Gürtel unter Sensei Shimabukuro tragen.

Ich habe Videos von mir, wie ich verschiedene Okinawanische Sensei besuche, alle lebenden Sensei. Sie machten mir verschiedene Angebote, aber ich hatte eine schwere Zeit, und ich wollte diesen Namen. Shimabukuro war der Name, den ich benutzte, und ich unterrichtete bereits in Deutschland. Ich wollte keinen anderen Karate-Stil haben. Das war meine Willenskraft, dieses System zu lernen und Sensei zu zeigen, dass ich nicht wie alle anderen Malaysier war. Ich wollte anders sein. Das war mein Ehrgeiz, und er trieb mich an. Es hat mich verändert.

Ich kann Ihnen in der nächsten Episode erzählen, was mit meiner Wohnung und meinem Hotel passiert ist.

F: Okay, wir freuen uns darauf. Danke.