Autobiografie Teil 19: Mein 2. Versuch, unter Sensei Shimabukuro zu trainieren

F: Hallo Sensei, willkommen zu Folge 19 Ihrer Autobiografie. In der letzten Folge haben Sie über das malaysische Karate Seibukan Shorin-ryu gesprochen. Wie sind Sie zum traditionellen Karate gekommen?

A: Wie ich bereits in einer früheren Folge erwähnt habe, habe ich Sensei Don F. Draeger kennengelernt. Durch ihn habe ich mich in das traditionelle Karate verliebt. Obwohl ich zu dieser Zeit bereits als Kampfrichter und Trainer tätig war. Ich werde später auf die Malaysian Karate Federation eingehen, einschließlich ihrer Gründung und meiner Rolle darin. Ich war bis Ende der 70er Jahre als Kampfrichter und Nationaltrainer tätig. 1980 bin ich nach Deutschland gezogen.

Ich habe Sensei Draeger in den späten 60er/frühen 70er Jahren kennengelernt. Als ich ihm erzählte, dass ich Shindo Karate mache, schien er das zu akzeptieren. Wenn ich die Namen der Kata erwähnte, zeigte er mir gelegentlich einige Karate-Techniken mit einem meiner Kollegen, Tony Ponaya. Heute wird sein Stil Tony Ponaya Hayashitorio genannt. Er ist immer noch in Malaysia; seine Kinder sind Kumite-Champions, Kampfrichter und alles, was dazugehört. Ich habe Tony Ponaya in das Karate und Sensei Draeger eingeführt. Er erinnert sich, wie Sensei Draeger unsere Techniken korrigierte und uns verschiedene Dinge beibrachte.

Als ich Draeger Sensei meinen Stil nannte und die Kata aufzählte, sagte er mir, dass dies keine okinawanischen, sondern japanische Namen seien. Er sagte: "Es ist nicht okinawanisch, aber du übst." Von diesem Zeitpunkt an wusste ich, dass etwas nicht stimmte. Später, als ich ihm aus Malaysia und Deutschland schrieb, bestand er zunächst darauf, dass es sich um originale okinawanische Kata handelte. Ich war anderer Meinung. So begann ich, mich mit der Geschichte des traditionellen Karate zu beschäftigen und etwas über die Meister dieser Zeit zu erfahren.

Zweiter Versuch, mit Sensei Shimabukuro zu trainieren

Als ich Zenpo Sensei Mitte der 80er Jahre kennenlernte, wollte er mich nicht unterrichten, und ich erkannte, dass ich nach Hause zurückkehren musste, um bei ihm zu trainieren. Also sagte ich ihm, dass ich zurückkommen würde, woraufhin er dachte, er würde mich nie wiedersehen. Er nahm an, dass ich wie die meisten Malaysier wäre, die ein- oder zweimal kommen und dann nie wieder. Er hatte nie erwartet, dass ich zurückkehren würde. Damals hatten wir weder Faxgeräte noch das Internet. Ich habe Telegramme verschickt.

Ich telegrafierte Sensei, um ihm mitzuteilen, dass ich kommen würde. Etwa ein Jahr später hatte ich genug Geld für die Reise gespart und reiste allein, ohne meine Frau, nach Okinawa. Sensei Zenpo war nicht am Flughafen. Ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte. Ich nahm ein Taxi und sagte dem Fahrer, ich wolle zum Sukand Dojo, ich gab ihm die Adresse. Es war eine lange Fahrt, etwa 40-45 Minuten, und er verlangte viel Geld von mir. Zu meinem Entsetzen brachte er mich zum falschen Dojo in Chatan. Es war Yonamine Senseis Shorin-ryu Dojo.

Yonamine Sensei kam heraus und lud mich ein, hereinzukommen, aber ich bestand darauf, dass der Taxifahrer mich an den falschen Ort gebracht hatte, dass ich nach Zeno Senseis Dojo suchte. Yonamine sagte: "Nein, nein, Shorin-ryu alles gleich, gleich. Du trainierst hier, du schläfst in meinem Dojo, alles." Ich lehnte ab. Ich sagte dem Taxifahrer, er solle mich zu der Adresse zurückbringen, die ich ihm gegeben hatte. Schließlich brachte er mich zum Chatan Dojo, Jagaru Dojo. So nennen wir das Sukand Dojo, benannt nach dem Ort, Jagaru.

Ich klopfte und klingelte. Sensei Zenpo öffnete die Tür in Mantel und Krawatte, bereit, in sein Büro zu gehen. Das Erste, was er zu mir sagte, was ich nie vergessen werde, war: "Was machst du hier?" Ich sagte ihm, dass ich zum Training gekommen sei. Er antwortete: "Ich habe keine Zeit für dich, geh."

Ich war ratlos, da ich mich in einem fremden Land befand, die Sprache nicht kannte und mit meinem Gepäck nirgendwohin konnte. Ich sagte: "Okay, Sensei." Dann sagte er mir, ich solle meine Taschen ins Auto legen. Ich öffnete den Kofferraum und legte die Tasche hinein, dann sagte er: "Steig ein". Wir fuhren los und er teilte mir mit, dass wir ins Krankenhaus mussten, weil sein Sohn dort eingeliefert worden war.

Unterwegs erzählte er mir, dass Zieru, sein kleines Baby, mit Windpocken am ganzen Körper im Krankenhaus lag. Sensei war sehr traurig und wütend, weil sein Sohn krank war. Er brachte mich ins Krankenhaus und sagte mir, ich solle im Auto warten, während er seinen Sohn besuchte. Als er zurückkam, lächelte er. Er sagte: "Alles ist in Ordnung, er sieht jetzt gut aus." Zieru wurde um 1986 oder 1987 geboren.

Unterkunft und Training finden

Sensei Zenpo brachte mich in ein Hotel in Okinawa City. Es kostete etwa 70 oder 80 Dollar pro Tag. Ich rechnete aus, dass ich es mir nur etwa fünf oder sechs Tage leisten konnte, bevor ich mein Ticket ändern und nach Hause zurückkehren musste. Vor meiner Ankunft hatte ich ihm mehrmals geschrieben und gefragt, ob er mir eine billige Wohnung oder ein Zimmer zum Übernachten besorgen könne. Er hatte keine meiner Briefe oder Telegramme erhalten.

Eines Tages kam er zu mir und zeigte mir alle Briefe und Telegramme. Er sagte: "Es tut mir so leid, Jamaal, ich habe sie alle unter meinen Papieren gesehen. Ich wusste nicht, dass du sie geschickt hast, weil ich dir gesagt habe, dass ich nie etwas erhalten habe."

Ich steckte immer noch mit dem Hotel fest und fragte Sensei, wie ich trainieren sollte, wenn ich nur das Hotel und keinen Transport hätte. Er gab mir die Adressen seiner beiden Dojos: das Jagaru Dojo, das ich bereits gefunden hatte, und ein anderes Dojo in Okinawa, wo sich sein Büro befand. In diesem Büro hatte er ein kleines Dojo, in dem er zwei oder drei Tage pro Woche unterrichtete. Wenn ihm langweilig war, ging er dorthin, holte die Trainingsgeräte heraus und trainierte alleine.

Das Büro-Dojo war von meinem Hotel aus zu Fuß erreichbar, aber sein Dojo in Jagaru war etwa 5-6 Kilometer bergab. Der Rückweg zu meinem Hotel erforderte den gleichen Weg bergauf.

Er gab mir die Adressen. Ich sagte: "Okay, heute ist Training beendet, das war's." Ich werde in der nächsten Folge erklären, wie ich mein Training bekommen habe und wie das Training in Okinawa war. Wenn Sie dazu Fragen haben, können Sie sie mir gerne stellen.

F: Nicht jetzt. Es war so aufregend.

A: Ich bin sicher, wenn Sie von meinem zweiten Besuch und Training in Okinawa hören, werden Sie erkennen, wie glücklich Sie sich heute schätzen können, Zugang zu solch einem Training zu haben. Meine Reise war schwierig; es war kein Zuckerschlecken. Sie war voller Dornen. Passen Sie auf sich auf und ich hoffe, Sie alle wiederzusehen. Bleiben Sie in Kontakt. Bleiben Sie dran. Verpassen Sie es nicht.